印尼必讀經典文學小說
http://www.thejakartapost.com/life/2016/08/20/must-read-indonesian-classic-novels.html Indonesia’s classic novels have their own charm, offering insight into local culture and traditions and the historical background prior to and immediately after the country gained independence. Here … Continue reading
非裔美人與巴勒斯坦人
這種連結若是真的，確實很可怕。以色列的態度就像白人至上者在美國的態度。以下文章是一名猶太裔的美國女醫師寫的，不確定證據為何。但她表示美國有警察在以色列受訓，兩邊對付鎮壓少數族裔的方式與武器是類似的。 Modern-day lynchings: an international view US Politics Alice Rothchild on July 8, 2016 27 Comments – See more at: http://mondoweiss.net/2016/07/modern-lynchings-international/#sthash.0a7GpYHT.dpuf Yesterday sickening news screamed across social media, emails, and … Continue reading
從印尼到台灣的曲：小姐請你乎我愛
由印尼樂團Bill & Brod於1985年推出。同年，李茂山翻唱中文版《女孩你是我的愛》。1992年，羅時豐和王瑞霞再推出男女對唱版《小姐請你乎我愛》。 詞曲應該是都Arie Wibowo寫的，寫得很棒，80年代唱遍印尼全國大小巷。後來的MV也很幽默。 以下是隨手翻譯沒有講究的，但大意如此： ◈Engkau yang cantik美麗的你 Engkau yang manis甜蜜的你 Engkau yang manja任性的你 Selalu tersipu總是生氣 Rawan sikapmu態度敵對 Di balik kemelut把問題丟回來 ◈Di remang kabutmu在你悶悶不樂的雲霧中 Di tabir mega-megamu在你的陰霾籠罩中 ◈Ku melihat … Continue reading
岩山/西鄉糸子(飾演阿信的田中裕子扮演)
宛如飛翔(1990年超老的大河劇)，第十五集劇情令人難忘: 在與西鄉的弟弟一行人打算去長崎獵殺異國人之前被大久保正助擋了下來， 岩山總是講話最衝最直率的那位， 總是女扮男裝， 總是說「大義之前不分男女」。 但是所有人總是不讓女人過問政治。 結果奶奶居然幫著男人說話，說男人有女人沒有的東西， 岩山氣到開始在大夥面前把身上的衣服一件一件脫下， 說要給他們看看女人有的男人沒有的東西。 她大喊:信吾也是女人身的，為什麼看不起女人? 最後被正助組織， 岩山撕裂地哭喊著說：「我好不甘心啊！我真希望身為男兒身呀….！」 這位女性後來成為西鄉隆盛的正室(其實是第三位老婆)。 說真的不知道司馬遼太郎同名小說裡面是不是有這段?? http://www.geocities.jp/takesanwind/book/siba/tobu72.html 因為讀不懂日文，而且就算是日文的，能找到關於西鄉糸子的資料很少。 西鄉隆盛生性不喜歡拍照， 現有流傳最廣肖像畫， 是以其弟西鄉從道與親戚大山巖兩人為其原 型。 上野公園塑像揭幕時， 其妻糸子曾表示： 「我丈夫不是長這個樣子。 」
Orlando mass shooting: Bigotry is bigotry, no matter what religion you use to justify it
Fighting ISIS Not A Priority For Turks Or Kurds
Originally posted on American Everyman:
by Abbas Djavadi, Assyrian International News Agency … In the last few months Turkish forces intensified their air and cross-border attacks against ISIS militants. They…
金枝社台語大戲「祭特洛伊」分析
先不管唱走音或中氣不足或是阿基里斯造型太像三太子的問題。億載金城還算不錯的戶外演出點。 金枝演社於2005年在旗后砲台演出過！最早似乎是在淡水某砲台或有城牆的地方演出。 坦白說還是沒有印尼Ramayana Ballet那麼威，畢竟九世紀就建造的那麼大的印度教神廟，在它前面跳爪哇舞還是一絕。不過赫然發現本土台灣戲劇這麼有創意也很開心，何況不是在搞笑（絕非殺姆雷特），而是很認真很認真地轉化一個經典爭議性劇本成為具有本土特色的東西。我本來就喜歡混搭所以完全可以接受。 原來所有人漆成藍色皮膚是為了長得像瓷器嗎？青花瓷？對嗎？
Indians, Revenge in God’s hands and The Revenant
How to respond? Gyasi Ross, Editor at Large Blackfeet Nation: Hollywood loves for us to be helpless and needing white people’s saving. The only time we’re not helpless in these movies is when we’re dead and a white man is learning a lesson from beyond our graves. Natives are always the objects in Hollywood’s movies, never the subjects.
The Most Beautiful Song: I am light
I am light.
I am not the things my family did
I am not the voices in my head
I am not the pieces of the brokenness inside
Best Films of 2015-2016 (I): Room
「桌子早安，椅子早安，洗手台早安。」 最近看過的電影裡面，目前最厲害的就是Room。愛爾蘭導演Lenny Abrahamson執導、Brie Larsonm與幼童Jacob Tremblay聯手主演改編自Emma Donoghue同名小說的驚艷作品。這是一個被綁架七年的少女，被歹徒強暴懷孕生子之後與兒子如何在被關的倉庫裡「認識世界」的故事，電影後半部甚至有更動人的多層次轉折。 下面有雷。 在倉庫監獄裡頭一個小小自足的世界，吶喊希望外星人聽到，電視上的一切都不是真的，而是魔法。 轉折1：直到一天，母親決定告訴小孩其實他們是被綁架的，他從一出生，就是生在一個被綁架的地方。她掙扎了很多次都無法出去，但是現在不一樣了，兒子可以幫她們逃出去。 不只呈現母親的愛，也呈現人類小孩在面對全然陌生無知時的無比勇氣與韌性。還有路人與女警的機智與見義勇為。 轉折2：而且不是逃出去就沒有事情了。要重新社會化是多麼困難的事情，當世界不是只有兩個人獲三個人的時候。而且天空是藍色的很大一片，樹葉也是真的。這多麼讓人震撼。 轉折3:以為母親（一個懂得現代科技與一切默會知識的人）會比兒子來得適應大空間與原本優渥的生活，結果是兒子比母親有更多彈性與堅強，因為母親仍然在創傷中，她認為全世界的人都繼續過活，沒有她也一樣，她的高中同學們，沒有一個人像她這樣遭遇這種慘事，繼續過她們的人生。 她好孤單，只有她的人生是被摧毀的。媒體與主播拷問。賺錢維生。世界習慣消費別人的痛苦，販賣痛苦的工業特別專業冷血。 轉折4: 女主角的父母已經離婚，女主角父親也是小孩的外公，無法接受女兒生下了強暴犯的小孩的事實，甚至不看小朋友一眼。反而是女主角母親非常支持，在女主角住院時照顧小朋友。 小朋友告訴外婆，其實他懷念Room，因為那裡是無限的想像空間，雖然很小卻什麼都有，而且媽媽會一直在那裡做他的朋友。在外面的世界裡，媽媽卻說他有那麼多玩具已經比別人幸福不要再吵了。 這是最慘的地方生產出最美的愛的又一例證。 一幕洗澡的劇情讓人動容落淚，外婆幫小孩減了頭髮（參孫的力量，要給已經住院的媽媽），擦乾頭髮，洗澡後很舒暢，小朋友跟外婆說： “Grandma, I … Continue reading
Best Brazilian song：Tarde em itapua
這是一首不喜歡海邊的詩人作詞家Vinicious因為看到itapua海邊漁工勞動模樣寫的歌（先不要管各地漁民是否都是超級sexist….）。因為巴西國寶級歌手Toquinho真的唱太好聽了，成為永垂不朽Bossanova名曲。這個版本是Toquinho與巴西歌手暨前文化部長Gil Gilberto合唱，可愛動聽。
如何讓他們集體殺人Khmer Rouge
Of all the horrors human beings perpetrate, genocide stands near the top of the list. Its toll is staggering: well over 100 million dead worldwide. Why Did They Kill? is … Continue reading
