mysophobia 潔癖

Nastiness Diagnosis. Anthropology. Religion. Gender. Justice. A Personal Notepad For the General Public.

愛豬如愛子的巴布亞人

根據當地的故事,成為巴布亞爪亞威爪亞Kabupate的首都Wamena的字源來自於Wam,意為豬,而Ena意義為溫馴。是的,Wamena就是溫馴的豬或是值得像自己的孩子般疼愛的意思。

babi.php.jpg
babi-babi.php.jpg


Wam Ena, Disayangi Seperti Anak Sendiri
Selasa| 29 01 2008 | 21:26 WIB
Foto dan Naskah :
Kompas / Ichwan Susanto & Benny Dwi Koestanto
http://www.kompasimages.com/detail_photostory.php?id=58#
新聞翻譯成中文如下
根據當地的故事,成為巴布亞爪亞威爪亞Kabupate的首都Wamena的字源來自於Wam,意為豬,而Ena意義為溫馴。是的,Wamena就是溫馴的豬或是值得像自己的孩子般疼愛的意思。
來自Lembah Baliem住在爪亞威爪亞高地的婦女直到今日還是照顧一頭豬像照顧自己的小孩一般。照顧者甚至主動餵牠們喝奶水與擠甘蔗汁給小豬寶貝。事實上,小豬寶貝甚至與主人一起住在家中的房間裡。
因故,2007年八月九日至十日舉辦於Kurulu 地區的Wosi村的Lembah Baliem文化節中,爪亞威爪亞高地社會這樣的文化就以小豬寶貝競賽的形式給觀光客觀賞。如果是給一般人的動物競賽,參賽者則騎乘或在動物的後方。
但這樣的競賽,參賽的婦女反而跑在豬前面。這是為了要讓小豬可以跟著牠的主人跑直到終點線。很快到達終點獲勝的因素較多是取決於主人與其小豬寶貝之間關係的親疏。
所以不奇怪地,因為跟主人不熟,大豬還是跑到競賽線道外面。是故,勝利不是取決於小豬體型的大小。
小豬比賽的奇景隨著主人與小豬寶貝獨特的互動對百位來自地方社會或外來的觀光客來說成為有趣的娛樂。他們這才知道是否小豬寶貝如同小孩般被疼愛。
Teks & Foto : Ichwan Susanto & Benny Dwi Koestanto

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 14, 2008 by in 【Indonesia-ish & SEAsia】.
%d bloggers like this: