mysophobia 潔癖

Nastiness Diagnosis. Anthropology. Religion. Gender. Justice. A Personal Notepad For the General Public.

印尼紅透半天的流行歌

試著將之翻成中文,不過翻得不好。


是去年夏天走在路上印尼到處都在放的流行樂很像韓文歌。
學習gamelan古典樂時老師的孫子用手機傳到我手機。從此後變成我的鬧鐘。
而且手機也從此無法下載別的東西。
Tersadar, didalam sepi ku,
逐漸意識到,在我的孤獨中,
setelah jauh melangkah.
已經遠離而去
[#:]
Cahaya kasih mu, menuntun ku,
你愛的光芒,是我的導航
kembali dalam, dekap tangan mu.
它溢上心頭,只想握住你手
[Reff:]
Terima kasih cinta,
感謝你我的愛
untuk segalanya,
所有一切
kau berikan lagi,
你再次賜與
kesempatan itu.
那難得的機遇
Tak akan terulang lagi,
無法再重來的
semua…
全部
kesalahan ku,
yang pernah menyakiti mu.
那曾經傷透你心的我的錯誤
Tanpa mu, tiada berarti,
tak mampu lagi berdiri.
沒有你,就沒有意義
也無法活下去

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 16, 2009 by in 【Indonesia-ish & SEAsia】.
%d bloggers like this: